L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
Compound personal pronouns are compounds made from a personal pronoun and the suffix -self (singular) or -selves (plural).
In the first and second person, the suffix is added to the possessive adjective my, our or your:
However, in the third person, the suffix is added to the object pronoun him, her, it or them:
Note: Avoid using third person compounds formed from possessive adjectives (hisself, theirselves). These pronouns are non-standard.
Compound personal pronouns may be used as reflexive pronouns or as intensive pronouns.
Avoid the following common errors with compound personal pronouns.
1. Don’t use a reflexive pronoun unless the noun or pronoun referred to appears in the same sentence.
BUT
In the last example, the reflexive pronoun is wrong because it has no word to refer to in the same sentence. It should be replaced with me:
2. Don’t overuse compound personal pronouns for emphasis:
Here the adverb personally provides the emphasis, so that the pronoun myself is redundant.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction