Writing Tips
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index I
- I
- Ibero-
- ice
- iced
- icono-
- ideal
- ideo-
- idioms: blue-sky
- idioms: get your ducks in a row
- idioms: hat trick
- idioms: in a jiffy
- idioms: pushing the envelope
- i.e.
- if
- if and when
- if I was
- if I were
- if not
- igni-
- ignitable
- ignitible
- il-
- Île-à-la-Crosse
- Îles-de-la-Madeleine
- illegal
- illegible
- illicit (1)
- illicit (2)
- illusion
- im-
- imbue
- immanent
- immigrate
- imminent (1)
- imminent (2)
- immune from
- immune to
- impinge on
- impinge upon
- imply
- imports
- impress by
- impress on
- impress upon
- impress with
- impulse
- in
- in-
- in accordance to
- in accordance with
- in all probability
- inasmuch as
- incapable
- incapable of
- incidence
- incidents
- include
- inclusive
- inclusively
- in conjunction with
- in connection with
- in consequence
- in contrast to
- inculcate
- indefinite pronouns
- indexes: abbreviations and other reference tools
- indexes: alphabetical arrangement
- indexes: blind references
- indexes: capitalization
- indexes: choice of terms
- indexes: combined entries
- indexes: complex entry
- indexes: continued headings
- indexes: cross-references
- indexes: "dangling" entries
- indexes: definition
- indexes: double posting
- indexes: entry versus subentry
- indexes: geographical names
- indexes: government departments and agencies
- indexes: homonyms
- indexes: length
- indexes: listing of subentries
- indexes: newspapers and periodicals
- indexes: personal names
- indexes: referenced material
- indexes: scientific names
- indexes: scope and complexity
- indexes: simple entry
- indexes: syntax of heading
- indifferent to
- indifferent toward(s)
- indirect objects
- indiscriminate
- indispensable for
- indispensable to
- individual
- Indo-
- inequity
- in excess of
- in fact
- infer
- infest
- infested by
- infested with
- infinitive
- infinitive phrase
- inflammable
- influenza
- inform (1)
- inform (2)
- infra-
- infringe
- infringe on
- infringe upon
- infuse
- ingenious
- ingenuous
- ingratiate
- iniquity
- initiative
- initiative (on one’s own)
- innovation
- in preference to
- in proximity to
- in receipt of
- in regard to
- insanitary
- inside of
- insight about
- insight as to
- insight into
- insight regarding
- insinuate
- insinuate into
- insofar as
- in spite of the fact that
- instil
- instill
- insure
- integrate
- integrate into
- integrate with
- intense
- intensive
- intensive pronouns
- inter
- inter-
- intercede for
- intercede on behalf of
- intercede with
- interjections
- interment
- intern
- internecine
- internet
- Internet (1)
- Internet (2)
- internment
- internship
- in the absence of
- in the amount of
- in the circumstances
- in the event that
- in the near future
- in the neighbourhood of
- in the order of
- in the sum of
- in the wake of
- into
- into effect
- intra-
- intranet
- intro-
- Inuit
- Inuk (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
- inukshuk
- inukshuks
- inuksuit
- inuksuk
- invalid
- invest
- invested as
- invest in
- invest with
- in view of the fact that
- invigorating
- in virtue of
- Iqaluit
- Iqalummiuq
- Iqalummiut
- ir-
- Iranian
- irregardless
- irrespective
- italics: emphasis
- italics: French and foreign words
- italics: identifying matter
- italics: introduction
- italics: legal references
- italics: letters and words cited
- italics: mathematical and scientific material
- italics: modes of transportation
- italics: peripheral matter
- italics: titles of works
- its
- it’s
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
indexes: scientific names
Arabic numerals, Greek letters, capital letters with a special meaning, and modifiers prefixed to the names of chemical compounds should be disregarded for alphabetization purposes unless they constitute the only difference between entries:
- N-Acryloneuraminic acid
- O-Acryloneuraminic acid
When a Greek letter stands by itself as a separate entry, Romanize it, e.g. Pi, Gamma.
Abbreviations for scientific terms should generally not be used at the beginning of a main entry except (i) in a cross-reference, (ii) as part of the name of an enzyme or compound, or (iii) when more than one species is listed for a biological genus:
- i) CO2. See Carbon Dioxide
ii) mRNA, 16, 56
iii) Ambystonia maculatum, 15
A. mexicanum, 17
Generic names in biology should in any case be abbreviated after the main entry and alphabetized by epithet as a space-saving device:
- Triticum sp.
- T. aestivium
- T. durum
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction
