Writing Tips
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index M
- ma’am
- Mac-
- Macintosh
- macintosh
- mackintosh
- macro-
- madam
- madame
- made from
- Madelinot
- made of
- made with
- Magdalen Islands
- major breakthrough
- majority
- make a decision
- make allowance for
- mal-
- male
- Man
- manageable
- manager
- manageress
- maneuver
- mango
- Manila
- manila
- manilla
- Manitoba
- Manitoban
- manner
- manoeuvrability
- manoeuvrable
- manoeuvre
- manoeuvring
- mantel
- mantle
- maquiladora
- margins
- marmalade
- mat
- material
- matériel
- materiel
- matri-
- matt
- matte
- maven
- may
- maybe
- may be
- MB
- Mc-
- McIntosh
- MDT
- meager
- meagre
- means
- media
- medium
- mega-
- memorandums: memorandum format
- memorandums: model memorandum
- merchandise
- merchandize
- merge together
- Messrs.
- meta-
- metaphor
- Metro
- micro-
- might
- migrate
- militate
- milli-
- mini-
- minutes: agenda
- minutes: general
- minutes: indirect speech
- minutes: model agenda
- minutes: model minutes
- minutes: writing of minutes
- mis-
- missing gap
- mitigate
- Mmes.
- moment’s notice (at a)
- mono-
- Montréal
- Montréaler
- Montrealer
- monuments and public places
- moot
- moot point
- more ideal
- more preferable
- more than
- most
- most ideal
- most preferable
- Mountain Daylight Time
- Mountain Standard Time
- movements and styles
- Mses.
- Mss.
- MST
- mucous
- mucus
- multi-
- mutual
- mutual co-operation
- myself
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
manner, to the manner born, to the manor born
The correct expression is to the manner born and not to the manor born. There is a tendency to use the mistaken or punning form manor, suggesting noble origins, rather than Shakespeare’s original word, manner.
- It was Hamlet who said, "I am native here and to the manner born."
- Helena entered the grand ballroom gracefully and confidently, as if to the manner born.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction
