Writing Tips
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index O
- O
- oblique
- oblivious of
- oblivious to
- obvious
- occur
- occurred
- occurrence
- o’clock
- oct-
- octa-
- octo-
- octopus
- octopuses
- ocul-
- odont-
- odorant
- odoriferous
- odorous
- odour
- oeno-
- offence
- offense
- offensive
- official
- officious
- offline
- off-line
- off of
- of the order of
- Oh
- OK
- O.K.
- okay
- old
- old custom
- older
- old fashion
- old fashioned
- old-fashioned
- olig-
- oligo-
- ombro-
- ombudsman (Linguistic recommendation from the Translation Bureau)
- omni-
- ON
- on (1)
- on (2)
- on account of
- on behalf of
- onco-
- one
- one of those who
- on foot
- online
- on-line
- on numerous occasions
- onoma-
- onomato-
- Ont.
- Ontarian
- Ontario
- on the basis of
- on the diagonal
- on the one hand
- on the order of
- on the other hand
- on the part of
- on to
- onto
- onward
- onwards
- oo-
- opposite from
- opposite of
- opposite to
- opposition (in)
- opt-
- opthalm-
- opthalmo-
- opto-
- oral
- order
- ordinance
- ordnance
- ori-
- orient
- orientate
- original founder
- originate at
- originate from
- originate in
- originate with
- ornitho-
- oro-
- osseo-
- ossi-
- osteo-
- oto-
- Ottawa
- Ottawan
- out-
- outside of
- ov-
- over
- over all
- overall
- overlook (1)
- overlook (2)
- oversee
- oversight
- overused cliché
- ovi-
- ovo-
- owing to
- owing to the fact that
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
oblique
The oblique is also known as a solidus, slant (line), bar, virgule, diagonal, stroke or slash.
Do not use the oblique instead of a hyphen at the end of a line of ordinary prose to indicate word division.
Abbreviations
The oblique is used in certain abbreviations:
- a/c (account)
- A/Director (Acting Director)
- c/o (care of)
- i/c (in charge)
- n/a (not applicable)
- w/o (without)
It can be used as a symbol for per:
- km/h
- N/m²
Do not use the oblique to represent per more than once in a single expression:
- 2.7 m·s-2 (not 2.7 m/s/s)
Do not use it with expressions of quantity written out in full:
- metres per second (not metres/second)
Numerals
The oblique is sometimes used in fractions, especially when they are set into running text, or when they would be ungainly with the numerator placed above the denominator and separated from it by a horizontal line:
- She covered 2 1/3 lengths in 70 seconds.
Use it with ellipsis points and a numeral at the lower right-hand corner of a page to indicate that the text continues on the following page:
- …/2
Alternatives and headings
An oblique may indicate alternatives:
- Send in your cheque / money order without delay.
- and/or
- Parent/Guardian: ______________________
A similar use is seen in bilingual titles such as L’Actualité terminologique / Terminology Update.
The expression and/or may be redundant and should be used with caution:
- The engines will be manufactured in Canada and/or the United States.
but
- renovations or repairs (not renovations and/or repairs)
Note that the expression and/or should never be used with more than two options:
Unclear: The engines will be manufactured in Canada, Mexico and/or the United States.
Oblique strokes may separate headings on a form:
- Division/Branch
- Series/Cert. No.
The oblique is used increasingly to indicate complex relationships between words, a role traditionally filled by the hyphen:
- the student/teacher ratio (the student-teacher ratio)
- labour/management relations (labour-management relations)
- owner/manager (owner-manager)
- the total Boston–Montréal/Montréal–Toronto air mileage
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction
