L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
The original meaning of quantum is “a small amount.”
Quantum is now applied to concepts in such fields as quantum mechanics and other sciences dealing with subatomic particles.
A quantum jump, shift or leap is a sudden transition from one physical state to another. In everyday speech, and in sharp contrast to its original meaning, quantum leap often describes a huge change or advance.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction