L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
Subsequent references to a work may be shorter than first references.
A first reference to The Cinnamon Peeler by Michael Ondaatje would give complete information:
But a second reference to the same work would be reduced to the last name of the author, keyword(s) in the title, and the page number(s):
If only one work—book or article—by that author is quoted, his or her name and the page number(s) will suffice:
5. Ondaatje, p. 13.
It is now more common to give the shortened form of previously listed reference notes, as shown above; but you may want to avoid unnecessary repetition by using the Latin abbreviation ibid. (short for ibidem, meaning "in the same place") for consecutive references to the same work:
Note: Reference 2 is to the same page number. Reference 3 is to another page number of the same work.
Avoid using loc. cit. (loco citato, "in the place cited") and op. cit. (opere citato, "in the work cited") when you are making a reference to a previously cited work and when references to other documents have intervened. Tracing that earlier reference can be frustrating for readers; use of the short form of the reference note gives them the required information immediately.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction