Writing Tips
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index R
- raise
- Ramadan
- rather
- re-
- readable
- reason is because
- reconcile to
- reconcile with
- recruit
- reduction in
- reference notes: author-number system
- reference notes: books
- reference notes: common abbreviations
- reference notes: endnotes
- reference notes: footnotes
- reference notes: general
- reference notes: in-text (author-date)
- reference notes: legal references
- reference notes: periodicals (articles)
- reference notes: subsequent references
- reflexive pronouns
- regard for
- regardless
- Regina
- Reginan
- register with
- regular routine
- relation
- relationship
- relative pronouns
- relieve of
- remand in custody
- remand (on)
- Remembrance Day
- replaced by
- replace with
- report for
- report on/upon
- reports: abstract or summary
- reports: appendixes
- reports: ending
- reports: findings and discussion
- reports: format
- reports: glossary
- reports: headings
- reports: illustrations
- reports: introduction to report
- reports: letter of transmittal
- reports: margins
- reports: mathematics
- reports: pagination
- reports: preparation
- reports: references
- reports: spacing
- reports: table of contents
- reports: title page
- reports: underlining
- report to
- reprieve
- reproach for
- reproach with
- requisition
- research in
- research into
- resemblance
- reservation
- reserve
- responsibility for
- responsibility of
- responsible
- responsible for
- responsible to
- result from
- result in
- resulting effect
- result of
- retreat
- retreat back
- retro-
- revenge
- revision checklist
- revision: content check
- revision: elimination of stereotyping
- revision: extent of revision
- revision: format
- revision: grammar and mechanics
- revision: interrevision
- revision: introduction
- revision: names and addresses
- revision: preparation
- revision: reference notes
- revision: sequence of steps
- revision: style and usage
- revision: timing
- revision: uniform vocabulary
- revolutionize
- revolve around
- rhino-
- rhodo-
- Right Honourable
- right of
- rise
- rivière Saint-Jean
- rob
- roughly
- roughly about
- routine
- Rt. Hon.
- run-on sentences
- Russo-
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
Hon., Honourable, Right Honourable, Rt. Hon.
The honorary title the Honourable is used before the names of members of the Canadian Privy Council, lieutenant-governors and certain other officials.
- The Honourable Elizabeth Dowdeswell was appointed Ontario’s 29th Lieutenant‑Governor in 2014.
Members of Parliament are called Honourable if they are or have been members of the Privy Council. Ordinary members of Parliament are not called Honourable, except as a group, or when referring to each other as "My honourable friend" or "the Honourable member from…" This use is not always capitalized, as can be seen in these two quotes from Hansard:
- "Some Hon. Members: Hear, hear!"
- "The Speaker: Is there unanimous consent that the hon. member table this document? Some hon. members: Agreed. Some hon. members: No."
The title the Right Honourable applies for life to the governor general, prime minister and chief justice of Canada.
- The Right Honourable Roméo LeBlanc, a former governor general, passed away in 2012.
When used to address someone in correspondence, the short forms . and Hon. must be preceded by the.
- The Rt. Hon. Justin Trudeau, Prime Minister of Canada.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction
