L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
A conditional sentence contains a dependent clause that expresses a condition; that condition must be fulfilled in order for the result expressed in the main clause to take place. A conditional clause usually begins with the conjunction if.
Since the tenses in conditional sentences differ widely depending on the situation, writers are often confused about what tense to choose. The choice of tense in English depends on two factors: (a) the degree of reality, probability or possibility attached to the condition; and (b) the time of the action.
Follow the basic guidelines below to help you choose the correct tense in a conditional sentence.
Real situations are situations that are actual or possible. They include situations that are known to happen as a general rule; situations that are known to have happened in the past; situations that could possibly happen in the future; or situations that could possibly have happened in the past.
Note: In this type of clause, for the verb be, Canadians prefer the subjunctive were with all subjects:
Note: Do not use would have in the if clause.
*Although would is the most commonly used conditional verb, other conditional verbs such as could or might can also be used in place of would in conditional sentences, depending on the writer’s meaning: e.g. If Sarah was in the garden, she couldn’t have heard the phone. If Sue had played, we might have won. If you had asked me, I could have helped.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction