Writing Tips
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Liens de la barre de menu commune
Liens institutionnels
-
Bureau de la traduction
Portail linguistique du Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index V
- v.
- Valentine’s Day
- valid
- value
- value added
- value-added
- value-added tax
- value at
- Vancouver
- Vancouverite
- vaporize
- vaporous
- vapour
- variance
- various
- various different
- VAT
- vegan
- vegetarian
- vengeance
- venomous
- verb agreement
- verb agreement: compound subjects with and
- verb agreement: compound subjects with or
- verb agreement in questions
- verb agreement in the case of interrupting words
- verb agreement: sentences beginning with there
- verb agreement with collective nouns
- verb agreement with couple
- verb agreement with indefinite pronouns
- verb agreement with none
- verb agreement with number
- verb agreement with range
- verb agreement with total
- verbal
- verbatim
- verbiage
- verbose
- verbosity
- verb phrase
- verbs: helping verbs
- verbs in conditional sentences
- verbs: main verb
- vernacular
- verse
- versed in
- versus
- vertical lists
- very
- veto against
- veto on
- veto over
- via
- vice-
- vice versa
- Victoria
- Victoria Day
- Victorian
- view of (in)
- vigor
- vigorous
- vigorously
- vigour
- virtually
- virtue
- vis-à-vis
- visit
- visit with
- viti-
- vocal
- vocation
- vociferous
- vogue
- voice
- voluble
- -vore
- vs.
Divulgation proactive
Avis important
L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
La zone de recherche et les fonctionnalités
vernacular, colloquial
The adjective colloquial is used in reference to language that is common, down-to-earth or typical of a region; it does not indicate an inferior way of speaking.
- The colloquial phrase "keep an eye out for" may be replaced by "be wary of" in a formal text.
- Many visitors "from away" find Newfoundlanders’ colloquial expressions delightful.
Vernacular likewise refers to the language of a particular region or to language that is informal. It can be used as an adjective or as a noun.
- Dandelion is the vernacular term for the Latin Taraxacum officinale.
- Since the 1960s, the Catholic Mass has been said in the vernacular rather than in Latin.
Vernacular can also be used to mean language that is specific to an occupation.
- Delia, not being a mathematician, was unfamiliar with the vernacular of mathematics.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction
