Services publics et Approvisionnement Canada
Symbole du gouvernement du Canada

Avis important

L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.

Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!

Rechercher dans Canada.ca
Pour commencer votre recherche, cliquez sur la première lettre du mot voulu dans l'alphabet ci-dessous.

figuratively, literally, virtually

These words are often wrongly used to convey the opposite of their real meaning.

Figuratively means “not literally, not really.”

  • Voltaire was speaking figuratively when he described Canada as "a few acres of snow."

Literally means “really, actually.”

  • When we went outside, the howling wind made our hair stand on end quite literally.

Virtually means “practically, for all practical purposes.”

  • The winter was quite mild: virtually all of my roses have survived.

Using literally for emphasis with the loose meaning of “virtually” or “almost” is not recommended.

  • Incorrect: I literally died laughing when I heard that joke.  
  • Correct: I almost died laughing when I heard that joke.