L'outil Writing Tips a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu'à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N'oubliez pas de modifier vos favoris!
Follow the guidelines below when deciding how to format a vertical list.
Vertical lists can be punctuated in a number of ways, but the writer should ensure that punctuation is consistent throughout the text.
The colon is generally used to introduce vertical lists. When the sequence of a list is random or arbitrary, the various elements may be simply indented or set off with bullets or em dashes:
These factors should determine committee size:
A colon can be used to introduce a vertical list even if the items in the series are a complement or object.
The supplies to be purchased include:
However, it is better to use a full sentence before the colon, as shown below.
The supplies to be purchased include the following:
Use a semicolon after each item (and a period at the end of the list) if one or more items contain internal punctuation, or after each item of a list ending in and or or, even if the items contain no internal punctuation:
The Bureau has set the following priorities for the coming year:
Items made up of sentences should begin with a capital letter and end in a period (or question mark):
The following factors affected grain yield:
If a comma or semicolon is used after each item in a list, put a period after the final item.
Numbers and letters, enclosed in parentheses or followed by a closing parenthesis or period, are used to introduce items in lists where precedence or sequence is important:
The tasks assigned to the committee are as follows:
(a) setting up safety programs
(b) monitoring the programs
(c) dealing with employee complaints
(d) maintaining complete records
(e) making recommendations
Punctuation can be omitted after each item if the items are brief. Otherwise, a comma, semicolon or period is generally used.
Practice regarding capitalization of items in vertical lists varies.
The first word of each item is usually capitalized when the item is a complete sentence or when the annunciatory statement is a complete sentence.
The first word of each item is usually lower-cased if the items in the list are syntactically linked to the introductory statement, especially if the list is not introduced by a colon:
This versatile program can be applied to
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Writing Tips
Un produit du Bureau de la traduction