Corps de l’État et organes des pouvoirs législatif et exécutif

• l’Assemblée législative (du Nouveau-Brunswick, du Manitoba…)
• l’Assemblée nationale (du Québec)
• le Cabinet, mais le cabinet restreint
• le Conseil des ministres
• la Chambre des communes, mais les Communes
• la Commission de la fonction publique
• le Conseil du Trésor
• le Parlement
• le Sénat
• le Conseil privé de la Reine pour le Canada (Reine prend ici la majuscule)

Organes du pouvoir judiciaire et tribunaux administratifs

• l’Office national des transports
• la Commission de l’immigration et du statut de réfugié
• la Cour canadienne de l’impôt
• la Cour fédérale du Canada
• la Cour suprême (du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest…)
• la Cour suprême du Canada
• la Cour supérieure du Québec
• la Haute Cour (de l’Ontario)
• le Tribunal canadien du commerce extérieur

Administrations et établissements publics ou parapublics

• l’Agence canadienne de développement international
• l’Administration de la voie maritime du Saint-Laurent
• le Bureau du vérificateur général
• le Bureau du surintendant des institutions financières
• la Commission de la capitale nationale
• la Commission des droits de la personne
• le Conseil canadien de la magistrature
• le Conseil supérieur de l’éducation
• le Conseil municipal de Trois-Rivières
• la Monnaie royale canadienne
• l’Office de la langue française
• l’Office du crédit agricole
• la Régie des rentes du Québec
• la Société canadienne d’hypothèques et de logement
• la Société d’aménagement de la baie James
• la Société générale de financement du Québec

Organismes internationaux ou supranationaux

• la Banque mondiale
• la Communauté économique européenne
• le Fonds monétaire international
• le Marché commun
• l’Organisation des Nations Unies
• la Société des Nations
• l’Union postale universelle