Le guide du rédacteur
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Chapters
- + L’abréviation
- + Les nombres
- - Fermer La majuscule
- La phrase
- Majuscule et ponctuation
- Énumération horizontale
- Énumération verticale
- Citation
- Poésie
- Entrées dans les listes
- Lettres soudées en début de phrase
- Le nom propre
- Nom propre par nature
- Nom propre par convention
- Principes d’écriture
- Cas particuliers
- Astres
- Points cardinaux
- Vents
- Nuages
- Divisions géologiques et archéologiques
- Zoologie et botanique
- Noms géographiques
- Voies de communication
- Noms de famille
- Surnoms
- Peuples, races et collectivités
- Monsieur, madame, mademoiselle
- Titres de fonctions et grades militaires
- Docteur, maître
- Titres honorifiques
- Titres de noblesse
- Titres religieux
- Dieu et les personnes sacrées
- Divinités et personnages mythiques
- Saint
- Église
- Partis politiques, mouvements artistiques, religions
- Fêtes civiles et religieuses
- Manifestations culturelles, commerciales et sportives
- Colloque, conférence, congrès, etc.
- Guerres et autres grands événements
- Époques et régimes
- État
- Institutions, administrations, organismes
- Ministère
- Direction, division, service, etc.
- Loi, règlement, décret
- Programme, projet, plan, etc.
- Unités militaires
- État-major
- Maisons d’enseignement
- Groupements et entreprises
- Distinctions civiles et militaires
- Prix, oscar
- Devises
- Titres d’écrits et autres
- Titres d’œuvres d’art
- Places, jardins et parcs
- Établissements
- Bâtiments publics et monuments
- Enseignes
- Marques de commerce
- Créations de luxe
- Véhicules
- + La division des mots
- + L’italique
- + La ponctuation
- + Les guillemets et les citations
- + La correspondance
- + La féminisation
- + La langue claire et simple
- + Les noms géographiques
- + Les notices bibliographiques
Proactive Disclosure
Important notice
The Guide du rédacteur has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
3.3.8 Voies de communication
Le générique d’un odonyme, c’est-à-dire d’un nom de voie de communication, doit toujours accompagner le spécifique. Il commence par une minuscule à l’intérieur d’un texte ou dans une adresse qui ne sert pas à la livraison du courrier (voir la Recommandation linguistique Écriture des adresses postales au Canada) :
- boulevard Saint-Cyrille Est
- l’autoroute Ville-Marie
- Vieux chemin du Quai (générique : chemin)
- Petite rue des Récollets (générique : rue)
- Grand rang des Terres-Basses (générique : rang)
Cependant, si le spécifique précède entièrement le générique, celui-ci prend la majuscule, même quand il est suivi d’un point cardinal :
- Grand Rang
- 1re Avenue
- Grande Allée Est (générique : allée)
Les éléments du spécifique prennent la majuscule. Cependant, les articles et les particules de liaison prennent la minuscule, à moins qu’ils ne fassent partie d’un nom de famille ou qu’ils ne soient les premiers constituants du spécifique. Le spécifique des noms de voies de communication prend le trait d’union, sauf exception :
- chemin du Petit-Bois-d’Autray
- route du Deuxième-Rang-Saint-Augustin
- route du Bois-de-l’Ail
- rue De La Chevrotière (De La Chevrotière est un nom de famille)
- route de La Tuque
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Le guide du rédacteur
A product of the Translation Bureau
