6.1.22 Subordonnée en début de phrase

On fait suivre de la virgule les subordonnées placées en début de phrase, notamment celles qui indiquent un rapport de temps, de condition, de but, de concession, de cause, de comparaison, ainsi que celles qui évoquent une addition ou une restriction :

• Quand on arrive en retard, on se fait réprimander.
• Pourvu qu’on ne me dérange pas trop, je finirai mon travail à temps.
• Pour assurer la polyvalence des employés, le directeur leur confie des tâchestrès variées.
• Bien que les membres du comité aient discuté de cette question pendant trois heures, ils ne sont pas arrivés à s’entendre.
• Comme nous sommes en période de restrictions budgétaires, nous devons réduire notre personnel.
• Ainsi qu’il est recommandé, je me protège le plus possible contre les rayons du soleil.

De même, on met toujours une virgule après la subordonnée participiale placée en début de phrase :

• Doué d’une excellente mémoire, il a obtenu de très bons résultats à l’examen.
• Ne pouvant plus souffrir la ville, ils se sont exilés à la campagne.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Le guide du rédacteur
A product of the Translation Bureau