Le guide du rédacteur
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Chapters
- + L’abréviation
- + Les nombres
- + La majuscule
- + La division des mots
- + L’italique
- - Fermer La ponctuation
- La virgule
- Déterminatif et explicatif
- Où, dont, que, qui
- Avant que, comme, quand, si, etc.
- Épithète
- Verbe éloigné du sujet
- Pronom relatif
- Apposition
- À savoir, entre autres, notamment, etc.
- Incidente et incise
- Élision
- Ellipse
- Mot en apostrophe
- Répétition
- Complément circonstanciel
- Adverbes et charnières
- Certes, donc, or, jamais, c’est pourquoi
- Adverbe en début de phrase
- Adverbe en fin de phrase
- Sujet inversé
- Attribut en début de phrase
- Complément du nom et complément d’objet
- Subordonnée en début de phrase
- Série de sujets
- Et
- Ou
- Ni
- Mais
- Non seulement…, mais
- Car
- D’une part…, d’autre part
- Soit…, soit; tantôt…, tantôt
- Le point-virgule
- Fonction principale
- Autres fonctions
- Le point
- Dans les slogans
- Dans la correspondance
- Dans les titres 1
- Et après un point
- Le point et les autres signes
- Les deux points
- Fonctions principales 1
- Répétition des deux points
- Majuscule ou minuscule? 1
- Les deux points et les autres signes
- Le point d’interrogation
- Fonctions principales 2
- Série d’interrogatives
- Auriez-vous l’obligeance de…?
- Dans les titres 2
- Majuscule ou minuscule? 2
- Le point d’interrogation et les autres signes
- Le point d’exclamation
- Place du point d’exclamation
- Interjections
- Entre parenthèses
- Dans les titres 3
- Ô
- Répétition du point d’exclamation
- Majuscule ou minuscule? 3
- Le point d’exclamation et les autres signes
- Les points de suspension
- Fonctions principales 3
- Signe de substitution 1
- Citations
- Points de conduite
- Pagination 1
- Majuscule ou minuscule? 4
- Les points de suspension et les autres signes
- Les parenthèses
- Contenu des parenthèses
- Énumération
- Marque du pluriel
- Répétition des parenthèses
- Majuscule ou minuscule? 5
- Ponctuation à l’extérieur des parenthèses
- Ponctuation à l’intérieur des parenthèses
- Les crochets
- Fonctions principales 4
- Marque de l’intervention d’un tiers
- Le tiret
- Dialogues et comptes rendus
- Marque de la séparation
- Effet d’insistance
- Dans les tableaux
- Dans les dictionnaires
- Mise en relief
- Avec les parenthèses
- Le tiret et les autres signes
- L’astérisque
- Comme appel de note
- Signe de substitution 2
- En linguistique
- Dans la mise en pages
- Signe polyvalent
- La barre oblique
- Équivalent de par ou à
- Dans les fractions
- Dans les abréviations
- Pagination 2
- Pour indiquer un choix
- Comme mot de liaison
- En concurrence avec le trait d’union
- Et/ou
- Citation de vers
- Tableau des espacements
- + Les guillemets et les citations
- + La correspondance
- + La féminisation
- + La langue claire et simple
- + Les noms géographiques
- + Les notices bibliographiques
Proactive Disclosure
Important notice
The Guide du rédacteur has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
6.5.3 Auriez-vous l’obligeance de…?
Certains recommandent l’emploi du point d’interrogation après des tours comme Auriez-vous l’obligeance de…, Voulez-vous…, tandis que d’autres le déconseillent. Les premiers font valoir que la forme est interrogative; les seconds, que le sens ne l’est pas. Comme les deux raisonnements se valent, il convient de tenir le point d’interrogation pour facultatif dans ce genre de phrase :
- Auriez-vous l’obligeance de nous retourner le formulaire dûment rempli au plus tard le 20 mai prochain?
- Voulez-vous soumettre le présent manuscrit aux membres de votre équipe et me faire part de leurs observations le plus tôt possible.
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Le guide du rédacteur
A product of the Translation Bureau
