The Canadian Style has been archived and won’t be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Writing Tips Plus, which combines content from Writing Tips and The Canadian Style. And don’t forget to update your bookmarks!
When the names of a woman and man are mentioned together, use parallel language so that men and women are portrayed as equals:
not
or
Ensure parallel treatment of couples:
not
or
Ensure parallel treatment of work associates:
not
Alternate order of reference so that one sex is not always given second place:
In distribution and other lists, use alphabetical order or list according to rank.
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – The Canadian Style
A product of the Translation Bureau