Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Le mot argent figure dans beaucoup d’expressions et de proverbes. En voici quelques-uns.
Expression ou proverbe | Signification |
---|---|
argent de poche |
Petite somme destinée aux dépenses personnelles. |
en avoir pour son argent |
Trouver dans une chose l’équivalent de ce qu’elle a coûté, en argent ou autrement. |
en donner à quelqu’un pour son argent |
Donner à quelqu’un l’équivalent de ce qu’il a payé (en argent ou autrement) pour quelque chose. |
jeter l’argent par les fenêtres |
Gaspiller son argent. |
la parole est d’argent, mais le silence est d’or |
Si la parole est bonne et utile, le silence peut être plus précieux encore. |
l’argent n’a pas d’odeur |
Peu importe d’où provient l’argent, l’essentiel est d’en avoir. |
l’argent ne fait pas le bonheur |
Bien que l’abondance d’argent rende la vie plus confortable, elle ne rend pas nécessairement son propriétaire heureux. |
le temps, c’est de l’argent |
Il ne faut pas perdre de temps. |
on ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre |
On ne peut tout avoir; il faut donc savoir faire des choix. |
payer en argent comptant Synonymes : payer au comptant; payer comptant; régler au comptant; régler comptant; payer en espèces; payer en argent liquide |
Payer un achat sur-le-champ avec des billets de banque. L’adjectif comptant signifie « que l’on compte sur-le-champ ». |
prendre quelque chose pour argent comptant |
Croire naïvement ce qui est dit ou promis. |
Voir aussi ARGENT(S).
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau