adjoint

Le mot adjoint est le plus souvent accompagné de la préposition de quand il évoque la fonction que l’adjoint est appelé à exercer :

• les adjoints de planification, de gestion

L’article défini serait de mise si l’on voulait évoquer plutôt le service dont relève l’adjoint :

• adjointe administrative des services de traduction

La préposition à s’emploie avec un complément de lieu ou un complément nom de personne :

• Il a été nommé sous-directeur adjoint au Musée des beaux-arts.
• l’adjointe à la vice-présidente du Secteur de l’exploitation

L’adjoint au directeur occupe un poste fonctionnel; il seconde le directeur dans certaines de ses tâches mais n’a pas la même autonomie que le directeur adjoint.

Le directeur adjoint est titulaire de l’autorité hiérarchique; il a une compétence comparable à celle du directeur et le remplace en cas d’absence ou d’empêchement.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau