Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Selon les dictionnaires généraux, être d’accord veut dire « être du même avis », « partager le même point de vue ». On est du même avis qu’une autre personne, on partage le point de vue de quelqu’un, mais on ne peut être du même avis qu’une idée ou qu’un projet.
La tournure être d’accord avec quelqu’un est correcte, mais pas être d’accord avec quelque chose. Cependant, l’expression critiquée tend à se répandre, notamment dans la presse.
Voir l’article Si vous êtes d’accord… de Jacques Desrosiers dans L’Actualité terminologique (repris dans les Chroniques de langue), vol. 35, nº 3 (2002).
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau