Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

boîte téléphonique

L’expression boîte téléphonique est un calque de l’anglais telephone box à remplacer par cabine téléphonique.

  • Je vous ai appelé d’une cabine téléphonique avant de venir sonner à votre porte. (et non : je vous ai appelé d’une boîte téléphonique)
  • Soudain il s’est mis à pleuvoir et j’ai dû m’abriter dans une cabine téléphonique. (et non : dans une boîte téléphonique)