concéder un but/un point/la victoire

Dans le domaine des sports, concéder un but, un point, un coup sûr, la victoire, c’est laisser son adversaire prendre l’avantage, marquer un but, un point, remporter la victoire :

• Le lanceur a concédé un point/un coup sûr à l’autre équipe.
• L’équipe d’Ottawa a concédé la victoire à l’équipe de Toronto.

Cette expression est encore considérée comme un anglicisme par certaines sources. Selon le contexte, on peut la remplacer par accorder :

• Malheureusement, il a accordé un coup sûr/un but en fin de match.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau