Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

carte de temps

L’expression carte de temps est un calque de l’anglais time card pour désigner la feuille sur laquelle l’employé doit inscrire ses heures d’arrivée et de départ du lieu du travail.

Aujourd’hui, ces inscriptions se font plutôt au moyen d’une horloge électrique qui enregistre les heures d’entrée et de sortie de chaque salarié.

On doit plutôt employer :

  • feuille de présence
  • feuille des présences
  • fiche de présence
  • carte de présence
  • carte de pointage

Le terme registre quotidien de présence est d’usage plus restreint. Il est employé dans la fonction publique québécoise, mais il prend la forme d’un cahier ou d’un registre plutôt qu’une feuille.