Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

compter (à compter de)

L’expression à compter de marque le début d’une durée. Elle ne peut donc être employée qu’avec des verbes exprimant une action qui peut s’étendre dans le temps :  

  • Le règlement s’applique à compter du 3 janvier.
  • Les vents souffleront à compter de ce soir.

L’expression est toutefois à éviter avec un verbe qui exprime une action ponctuelle, c’est-à-dire une action qui se produit à un moment précis dans le temps :

  • La loi entre en vigueur le 8 septembre. (et non : entre en vigueur à compter du 8 septembre)
  • Je déménage la semaine prochaine. (et non : Je déménage à compter de la semaine prochaine)