Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

connaissance (au meilleur de ma connaissance)

L’expression au meilleur de ma connaissance est un calque de l’anglais to the best of my knowledge.

On doit lui préférer :

  • à ma connaissance
  • au mieux de mes connaissances
  • autant que je sache
  • d’après ce que j’en sais
  • je crois savoir que
  • si je suis bien renseigné

Exemples

  • À ma connaissance, cet engrais convient mieux aux cucurbitacées.
  • J’ai agi au mieux de mes connaissances en réglant ce problème à ta place.
  • Il faut, autant que je sache, refermer l’armoire à clé pour éviter que les enfants ne touchent aux produits d’entretien corrosifs.