distinct

Si deux personnes doivent remplir un questionnaire identique, qui porte les mêmes questions, il est préférable de dire pour éviter toute ambiguïté :

• Elles rempliront chacune un questionnaire. (plutôt que : Elles rempliront un questionnaire distinct/deux questionnaires distincts.)

L’adjectif distinct se dit de ce qui ne se confond pas avec autre chose :

• Ce problème est distinct de celui que nous essayons de résoudre.
• Quantité et qualité sont deux choses distinctes. (F. Brunot)
• Ces deux peuples sont en réalité bien distincts.
• Nous sommes devant deux textes distincts, un seul des deux étant l’original.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau