débobiné

Le mot débobiné n’a pas le sens de « déboussolé », « décontenancé ». Il n’a que le sens de « déroulé », en parlant de ce qui était en bobine.

Plutôt que débobiné, on écrit donc :

• La notoriété qu’elle a acquise l’a quelque peu décontenancée.
• Quand on apprend qu’on a le cancer, il est normal de se sentir déboussolé et déprimé.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau