désigner

Au sens de « choisir quelqu’un pour un rôle », le verbe désigner s’emploie avec comme (devant un nom) ou pour :

• Désigner quelqu’un pour/comme arbitre.
• Elle a été désignée pour superviser la course.
• C’est lui qu’on a désigné comme chef de service.

Au sens de « dénommer », le verbe désigner se construit avec par ou avec des expressions comme par le nom de ou du nom de :

• Désigner quelque chose par un mot.
• Le pseudonyme par lequel on le désigne.
• Ce territoire est aujourd’hui désigné par le nom de région de Grand-Pré.
• Son entreprise fut désignée du nom de son grand-père : Chez Alphonse.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau