Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
La locution avoir l’expérience de est attestée :
Les tours avoir une expérience de quelque chose et avoir de l’expérience sont également corrects.
La locution avoir de l’expérience en est absente des ouvrages, malgré sa forte utilisation au Canada.
Il s’agit d’un canadianisme résultant d’une déformation de l’expression figée avoir de l’expérience
Nous ne condamnons toutefois pas avoir de l’expérience en, ainsi que avoir une expérience en (ou de), puisque ces formules sont grammaticalement correctes.
La préposition en a le sens de « dans le domaine, en matière de », et le tour expérience en est attesté :
Dans un autre contexte, le tour expérience dans est parfois possible :
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau