Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index H
- habit
- habitants des pays (gentilés)
- haine pour/de
- Halloween
- hangover
- hausse (réviser à la hausse)
- heure (écriture de l’heure)
- heures d’affaires
- Hollande/Pays-Bas
- hommes au travail (sur un écriteau)
- homologue
- homonyme/homographe/homophone
- honorable
- horaire flexible
- hors pair
- hors (trait d’union)
- hot dog
- hôte/hôtesse
- hôtesse de l’air
- huard/huart
- huile à chauffage/fournaise
- hydrométrie/hygrométrie
- hypallage
- hypothèque
Proactive Disclosure
Important notice
Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
habit
Le mot habit au sens de « vêtement masculin comprenant un pantalon, une veste et parfois un gilet » est considéré comme un archaïsme en Europe. On l’emploie encore couramment au Canada, mais dans la langue soutenue, on lui préfère complet ou costume.
- Mets un complet si tu veux faire bonne impression à ton entrevue. (plutôt que : Mets un habit)
- Je dois porter un costume au travail. (plutôt que : Je dois porter un habit)
En Europe, le mot habit désigne entre autres un costume de cérémonie pour hommes aussi appelé frac ou queue-de-pie.
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau
