kleenex

Kleenex, marque de commerce désignant un mouchoir de papier, est devenu un nom commun et s’écrit avec la minuscule :

• une boîte de kleenex
• un kleenex

On peut aussi utiliser les termes suivants :

• papier-mouchoir
• mouchoir de papier
• mouchoir en papier
• mouchoir

Il existe même une expression figurée avec kleenex, soit traiter quelqu’un comme un kleenex. Elle signifie « se débarrasser de quelqu’un sans ménagement après l’avoir exploité ».

• Dès qu’elle m’a présenté Gilles, j’ai su qu’il allait la traiter comme un kleenex.

Dans ce sens, kleenex peut être mis en apposition. La graphie avec ou sans trait d’union est possible :

• des travailleurs kleenex
• des travailleurs-kleenex

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau