kiosque/stand

Pour parler de « l’emplacement réservé à un participant dans une exposition », on n’employait auparavant que le mot stand. Emprunté à l’anglais, ce mot a été intégré à la langue française vers la fin du 19^e siècle.

Aujourd’hui, le mot kiosque, d’origine turque, est attesté au Canada comme synonyme de stand.

Pendant longtemps, le mot kiosque avait seulement les sens suivants :

• « petit pavillon ouvert de chaque côté destiné à la vente de journaux ou de fleurs »
  • kiosque à journaux
  • kiosque à fleurs
• « abri destiné à accueillir les musiciens d’un concert en plein air »
  • kiosque à musique

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau