lieutenant-gouverneur

Le féminin de lieutenant-gouverneur est lieutenante-gouverneure.

Majuscule/minuscule

Lorsqu’il s’agit de la personne à qui l’on s’adresse, notamment dans les formules d’appel et de salutation d’une lettre, les deux noms prennent la majuscule :

• Lieutenante-Gouverneure
• Lieutenant-Gouverneur

On écrit cependant le titre avec des minuscules lorsqu’il désigne la personne dont on parle :

• Les lieutenants-gouverneurs de toutes les provinces du Canada paient des impôts.

L’honorable

Le nom des lieutenants-gouverneurs des différentes provinces est précédé du titre l’honorable :

• Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de l’honorable Judith Guichon, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique.

Formules d’appel et de salutation

Voici les formules d’appel et de salutation dans une lettre :

Appel

• Monsieur le Lieutenant-Gouverneur,
• Madame la Lieutenante-Gouverneure,

Salutation

• Je vous prie d’agréer, Monsieur le Lieutenant-Gouverneur, l’expression de ma haute considération.
• Je vous prie d’agréer, Madame la Lieutenante-Gouverneure, l’expression de mes respectueux hommages.

Dans une conversation

Dans une conversation avec le lieutenant-gouverneur, on commence par Votre Honneur, et l’on poursuit avec Monsieur (ou Madame s’il s’agit de la lieutenante-gouverneure).

Renseignements complémentaires

Voir aussi HONORABLE, FORMULES ÉPISTOLAIRES et LES DIGNITAIRES PROVINCIAUX ET TERRITORIAUX.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau