lister

Dans le domaine de l’informatique et de la mécanographie, le verbe lister a le sens d’« afficher à l’écran des données sous forme de liste » ou de « produire un document en continu sur une imprimante » :

• Quand on liste le rapport des statistiques, des centaines de pages s’impriment.

Dans un contexte général, lister est également attesté au sens de « répertorier, mettre en liste » :

• Elle a listé les noms et numéros de téléphone à la maison des employés.
• Le Petit Larousse illustré liste près de 60 000 mots.

On peut aussi employer les verbes suivants, qui sont beaucoup plus courants :

• afficher
• dresser la liste de
• énoncer
• énumérer
• être dans une liste
• faire l’inventaire de
• figurer sur une liste
• indiquer
• inscrire
• inventorier
• mentionner
• mettre en liste
• répertorier

Exemples

• Des exemples de ce cas sont énumérés en annexe.
• Nous avons dressé la liste des services que nous offrons.
• Les avantages sociaux sont mentionnés dans la convention collective.
• Elle figure dans la liste de l’Annexe I.
• L’employeur a convoqué en entrevue chacun des candidats inscrits sur la liste.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau