Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index L
- lacs, rivières, monts et autres entités géographiques
- laïc/laïque
- langage/langue
- latin (locutions latines et mots latins)
- latitude
- laver ses mains/cheveux
- laveuse
- leadership
- leçons apprises
- légal (pratique légale)
- légal (service légal)
- légion (être légion)
- législation
- législature
- lettre de couverture
- lettre de référence(s)
- lettre (rédaction d’une lettre)
- lettres de l’alphabet employées seules
- lettres moulées (en)
- l euphonique (l’on)
- leur/leurs
- levée de fonds
- libelle
- liberté/libération conditionnelle
- licence
- licencié
- lieutenant-gouverneur
- ligne (couper la ligne)
- ligne d’assemblage/de montage
- ligne d’attente
- ligne de métro/d’autobus
- ligne de piquetage
- ligne de produits
- ligne (en bout de ligne)
- ligne engagée
- ligne (en ligne)
- ligne (être dans la ligne de…)
- ligne (être en ligne)
- ligne (être sur la ligne)
- ligne (faire attention à sa ligne)
- ligne (fermer la ligne)
- ligne morte
- ligne ouverte
- ligne (ouvrir la ligne)
- ligne (restez sur/gardez la ligne)
- lignes/frontière
- limite
- linge
- lipsing
- liqueur
- liste des noms de pays
- lister
- litre
- littéralement
- littérature
- livrer
- livrer la marchandise
- livre (unité de mesure)
- localiser
- location
- loger
- -logiste/-logue/-logien
- logo
- loguer (se)
- long (à la journée/à la semaine/à l’année longue)
- longue-distance
- lors de
- lorsque/puisque/quoique
- loto
- lucratif (à but non lucratif/sans but lucratif)
- lumière
- lunch
- luncher
- lutte à/contre
- lutte à finir
- lutte (faire la lutte à)
- lutter
- luxuriant/luxurieux
Proactive Disclosure
Important notice
Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
licence
Le nom licence, employé au singulier ou au pluriel pour parler des papiers nécessaires à la conduite, est une impropriété.
On le remplace, selon le contexte, par :
- permis de conduire
- permis
- certificat d’immatriculation
- plaque d’immatriculation
- plaque
Exemples
- Je me suis fait arrêter par la police et je n’avais pas mon permis ni mon certificat d’immatriculation. (et non : je n’avais pas mes licences)
- On doit renouveler notre permis de conduire à la date de notre anniversaire. (et non : notre licence)
- J’ai gardé ma plaque d’immatriculation en souvenir après avoir vendu ma voiture. (et non : ma licence)
Il faut noter qu’on emploie en Belgique le mot licence pour désigner le permis de conduire probatoire.
Sens français
En français, une licence désigne une autorisation d’exercer une activité économique ou réglementée :
- une licence de pêche
Le nom licence est vieilli au sens de « autorisation d’enseigner ».
Par contre, le terme est employé en France pour désigner un diplôme universitaire de premier cycle :
- une licence en droit
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau
