Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Il n’est pas toujours évident de déterminer le genre des noms de pays et les prépositions dont il faut les faire précéder. Le tableau ci-dessous présente les noms officiels des pays, l’article qui les précède, le cas échéant, leur genre et les prépositions qui les accompagnent.
Nom du pays | Article | Genre | Préposition |
---|---|---|---|
Afrique du Sud | l’ | féminin | en Afrique du Sud |
Afghanistan | l’ | masculin | en Afghanistan |
Albanie | l’ | féminin | en Albanie |
Algérie | l’ | féminin | en Algérie |
Allemagne | l’ | féminin | en Allemagne |
Andorre | l’ | féminin | en Andorre |
Angola | l’ | masculin | en Angola |
Arabie saoudite | l’ | féminin | en Arabie saoudite |
Argentine | l’ | féminin | en Argentine |
Arménie | l’ | féminin | en Arménie |
Australie | l’ | féminin | en Australie |
Autriche | l’ | féminin | en Autriche |
Azerbaïdjan | l’ | masculin | en Azerbaïdjan |
Bahamas | les | féminin | aux Bahamas |
Bahreïn | sans article | masculin | à Bahreïn |
Bangladesh | le | masculin | au Bangladesh |
Barbade | la | féminin | à la Barbade |
Bélarus | le | masculin | au Bélarus |
Belgique | la | féminin | en Belgique |
Bélize | le | masculin | au Bélize |
Bénin | le | masculin | au Bénin |
Bhoutan | le | masculin | au Bhoutan |
Birmanie | la | féminin | en Birmanie |
Bolivie | la | féminin | en Bolivie |
Bosnie-Herzégovine | la | féminin | en Bosnie-Herzégovine |
Botswana | le | masculin | au Botswana |
Brésil | le | masculin | au Brésil |
Brunéi Darussalam | sans article | masculin | à Brunéi Darussalam |
Bulgarie | la | féminin | en Bulgarie |
Burkina Faso | le | masculin | au Burkina Faso |
Burundi | le | masculin | au Burundi |
Cameroun | le | masculin | au Cameroun |
Canada | le | masculin | au Canada |
Chili | le | masculin | au Chili |
Chine | la | féminin | en Chine |
Chypre | sans article | féminin | à Chypre |
Colombie | la | féminin | en Colombie |
Comores | les | féminin | aux Comores |
Congo | le | masculin | au Congo |
Corée du Nord | la | féminin | en Corée du Nord |
Corée du Sud | la | féminin | en Corée du Sud |
Costa Rica | le | masculin | au Costa Rica |
Côte d’Ivoire | la | féminin | en Côte d’Ivoire |
Croatie | la | féminin | en Croatie |
Cuba | sans article | féminin | à Cuba |
Danemark | le | masculin | au Danemark |
Djibouti | sans article | masculin | à Djibouti |
Dominique | la | féminin | à la Dominique |
Égypte | l’ | féminin | en Égypte |
Émirats arabes unis | les | masculin | aux Émirats arabes unis |
Équateur | l’ | masculin | en Équateur |
Érythrée | l’ | féminin | en Érythrée |
Espagne | l’ | féminin | en Espagne |
Estonie | l’ | féminin | en Estonie |
États-Unis d’Amérique | les | masculin | aux États-Unis |
Éthiopie | l’ | féminin | en Éthiopie |
Fidji | les | féminin | aux Fidji |
Finlande | la | féminin | en Finlande |
France | la | féminin | en France |
Gabon | le | masculin | au Gabon |
Gambie | la | féminin | en Gambie |
Géorgie | la | féminin | en Géorgie |
Ghana | le | masculin | au Ghana |
Grèce | la | féminin | en Grèce |
Grenade | la | féminin | à la Grenade |
Guatemala | le | masculin | au Guatemala |
Guinée | la | féminin | en Guinée |
Guinée-Bissau | la | féminin | en Guinée-Bissau |
Guinée équatoriale | la | féminin | en Guinée équatoriale |
Guyana | le | masculin | au Guyana |
Haïti | sans article | masculin | à Haïti/en Haïti |
Honduras | le | masculin | au Honduras |
Hongrie | la | féminin | en Hongrie |
Île Maurice | la | féminin | à l’Île Maurice |
Îles Marshall | les | féminin | aux Îles Marshall |
Îles Salomon | les | féminin | aux Îles Salomon |
Inde | l’ | féminin | en Inde |
Indonésie | l’ | féminin | en Indonésie |
Iran | l’ | masculin | en Iran |
Iraq | l’ | masculin | en Iraq |
Irlande | l’ | féminin | en Irlande |
Islande | l’ | féminin | en Islande |
Israël | sans article | masculin | en Israël |
Italie | l’ | féminin | en Italie |
Jamaïque | la | féminin | à la Jamaïque |
Japon | le | masculin | au Japon |
Jordanie | la | féminin | en Jordanie |
Kazakhstan | le | masculin | au Kazakhstan |
Kenya | le | masculin | au Kenya |
Kiribati | sans article | féminin | à Kiribati |
Kirghizistan | le | masculin | au Kirghizistan |
Kosovo | le | masculin | au Kosovo |
Koweït | le | masculin | au Koweït |
Laos | le | masculin | au Laos |
Lesotho | le | masculin | au Lesotho |
Lettonie | la | féminin | en Lettonie |
Liban | le | masculin | au Liban |
Libéria | le | masculin | au Libéria |
Libye | la | féminin | en Libye |
Liechtenstein | le | masculin | au Liechtenstein |
Lituanie | la | féminin | en Lituanie |
Luxembourg | le | masculin | au Luxembourg |
Macédoine | la | féminin | en Macédoine |
Madagascar | sans article | féminin | à Madagascar |
Malaisie | la | féminin | en Malaisie |
Malawi | le | masculin | au Malawi |
Maldives | les | féminin | aux Maldives |
Mali | le | masculin | au Mali |
Malte | sans article | féminin | à Malte |
Maroc | le | masculin | au Maroc |
Mauritanie | la | féminin | en Mauritanie |
Mexique | le | masculin | au Mexique |
Micronésie | la | féminin | en Micronésie |
Moldavie | la | féminin | en Moldavie |
Monaco | sans article | masculin | à Monaco |
Monténégro | le | masculin | au Monténégro |
Mozambique | le | masculin | au Mozambique |
Namibie | la | féminin | en Namibie |
Nauru | sans article | féminin | à Nauru |
Népal | le | masculin | au Népal |
Nicaragua | le | masculin | au Nicaragua |
Niger | le | masculin | au Niger |
Nigéria | le | masculin | au Nigéria |
Norvège | la | féminin | en Norvège |
Nouvelle-Zélande | la | féminin | en Nouvelle-Zélande |
Oman | sans article | masculin | à Oman |
Ouganda | l’ | masculin | en Ouganda |
Ouzbékistan | l’ | masculin | en Ouzbékistan |
Pakistan | le | masculin | au Pakistan |
Palaos | les | féminin | aux Palaos |
Panamá | le | masculin | au Panamá |
Papouasie-Nouvelle-Guinée | la | féminin | en Papouasie-Nouvelle-Guinée |
Paraguay | le | masculin | au Paraguay |
Pays-Bas | les | masculin | aux Pays-Bas |
Pérou | le | masculin | au Pérou |
Philippines | les | féminin | aux Philippines |
Pologne | la | féminin | en Pologne |
Portugal | le | masculin | au Portugal |
Qatar | le | masculin | au Qatar |
République centrafricaine | la | féminin | en République centrafricaine |
République démocratique du Congo | la | féminin | en République démocratique du Congo |
République dominicaine | la | féminin | en République dominicaine |
République tchèque | la | féminin | en République tchèque |
Roumanie | la | féminin | en Roumanie |
Royaume-Uni | le | masculin | au Royaume-Uni |
Russie | la | féminin | en Russie |
Rwanda | le | masculin | au Rwanda |
Saint-Kitts-et-Nevis | sans article | masculin | à Saint-Kitts-et-Nevis |
Sainte-Lucie | sans article | féminin | à Sainte-Lucie |
Saint-Marin | sans article | masculin | à Saint-Marin |
Saint-Vincent-et-les Grenadines | sans article | masculin | à Saint-Vincent-et-les Grenadines |
Saint-Siège | le | masculin | au Saint-Siège |
Salvador | le | masculin | au Salvador |
Samoa | le | masculin | au Samoa |
Sao Tomé-et-Principe | sans article | féminin | à Sao Tomé-et-Principe |
Sénégal | le | masculin | au Sénégal |
Serbie | la | féminin | en Serbie |
Seychelles | les | féminin | aux Seychelles |
Sierra Leone | la | féminin | en Sierra Leone |
Singapour | sans article | féminin | à Singapour |
Slovaquie | la | féminin | en Slovaquie |
Slovénie | la | féminin | en Slovénie |
Somalie | la | féminin | en Somalie |
Soudan | le | masculin | au Soudan |
Soudan du Sud | le | masculin | au Soudan du Sud |
Sri Lanka | le | masculin | au Sri Lanka |
Suède | la | féminin | en Suède |
Suisse | la | féminin | en Suisse |
Suriname | le | masculin | au Suriname |
Swaziland | le | masculin | au Swaziland |
Syrie | la | féminin | en Syrie |
Tadjikistan | le | masculin | au Tadjikistan |
Taïwan | sans article | féminin | à Taïwan |
Tanzanie | la | féminin | en Tanzanie |
Tchad | le | masculin | au Tchad |
Thaïlande | la | féminin | en Thaïlande |
Timor-Oriental | le | masculin | au Timor-Oriental |
Togo | le | masculin | au Togo |
Tonga | les | féminin | aux Tonga |
Trinité-et-Tobago | sans article | féminin | à Trinité-et-Tobago |
Tunisie | la | féminin | en Tunisie |
Turquie | la | féminin | en Turquie |
Turkménistan | le | masculin | au Turkménistan |
Tuvalu | sans article | masculin | à Tuvalu |
Ukraine | l’ | féminin | en Ukraine |
Uruguay | l’ | masculin | en Uruguay |
Vanuatu | sans article | masculin | à Vanuatu |
Venezuela | le | masculin | au Venezuela |
Vietnam | le | masculin | au Vietnam |
Yémen | le | masculin | au Yémen |
Zambie | la | féminin | en Zambie |
Zimbabwe | le | masculin | au Zimbabwe |
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau