Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Dans le régime fédéral canadien, chacun des trois types de gouvernement (fédéral, provincial, territorial) est souverain dans son domaine. Aussi vaut-il mieux parler d’ordres de gouvernement que de niveaux ou de paliers de gouvernement.
Il reste que les ouvrages de langue ne fournissent pas d’exemples qui confirment ou infirment cette distinction et que niveau et palier sont bien implantés dans l’usage.
Les ordres de gouvernement ne comprennent pas les autorités municipales. Si la distinction est nécessaire dans un texte, il faut préciser :
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau