Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index O
- objecter (s’)
- objectif (verbes à employer avec objectif)
- objet (dans une lettre)
- objet (sans objet)
- obligation (faire obligation à quelqu’un)
- obliger
- occasion (à l’occasion de)
- occasion (saisir l’occasion)
- octroi
- œ/æ (lettres soudées)
- œuvre
- œuvrer
- officier (nom)
- officier rapporteur
- officier (verbe)
- offre/demande d’emploi
- ombudsman (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
- omissions et ajouts dans les citations
- on/nous
- onomatopées et interjections
- on/ont
- opérations techniques, militaires ou policières
- opere citato/loco citato
- opérer
- opportuniste (joueur/sportif opportuniste)
- opportunité
- oppresser/opprimer
- ordonnance (médicament produit d’ordonnance)
- ordonnance/prescription
- ordre alphabétique (par/dans/en)
- ordre de grandeur
- ordre de la cour
- ordre (de l’ordre de)
- ordre (être d’ordre à)
- ordres, décorations et médailles
- oreille (jouer par oreille)
- organismes, institutions, administrations, groupements, etc. (majuscule)
- orgue (genre)
- originer
- or (virgule)
- oscar
- ou (accord de l’adjectif)
- ou (accord du verbe)
- outre-mer
- ouverture(s)
- ou (virgule)
Proactive Disclosure
Important notice
Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
opere citato/loco citato
Opere citato
L’abréviation op. cit. (pour opere citato) signifie « dans l’ouvrage cité ». Cette abréviation est concurrencée par son équivalent français « ouvr. cité ». L’une ou l’autre abréviation renvoie à une référence antérieure à la référence précédente. Elle est précédée du nom de l’auteur et suivie du numéro de la page. Elle se compose en italique puisqu’elle remplace un titre d’ouvrage :
- Paul-André Linteau, op. cit., p. 314.
ou
Paul-André Linteau, ouvr. cité, p. 314.
Loco citato
loc. cit. (mis pour loco citato, qui signifie « à l’endroit cité ») renvoie à la même page d’un document cité dans une note antérieure à la note précédente. L’abréviation est précédée du nom de l’auteur. Au lieu de loc. cit., on peut simplement donner le nom de l’auteur, un titre abrégé et le numéro de la page :
- 1. Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale, p. 160.
- 2. André Clas et Paul Horguelin, Le français, langue des affaires, 3e éd., Montréal, McGraw-Hill, 1991, p. 168.
- 3. Saussure, loc. cit.
ou
- 3. Saussure, Cours, p. 160.
Idem/ibidem
Les mots latins idem (« le même auteur ») et ibidem (« au même endroit ») sont traités dans l’article RÉFÉRENCE BIBLIOGRAPHIQUE DANS UNE NOTE EN BAS DE PAGE.
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau
