prêt-à suivi de l’infinitif

La forme prêt-à suivie de l’infinitif sert à former des noms et des adjectifs. Elle signifie « disposé à » ou « préparé à ».

Si l’expression formée est un nom, elle s’écrit avec des traits d’union et prend la marque du pluriel :

• le prêt-à-manger (ou : le prêt-à-consommer)
• le prêt-à-servir
• le domaine du prêt-à-porter
• des prêts-à-porter
• des prêts-à-monter (ou : prêts-à-assembler; kit en anglais)

Si elle est un adjectif, elle s’écrit de préférence sans trait d’union :

• des aliments prêts à manger/à consommer
• des aliments prêts à servir
• des vêtements prêts à porter

Une tournure comme des vêtements prêts à être portés est grammaticalement correcte, mais la forme prêt à suivie de l’infinitif est préférable.

Renseignements complémentaires

voir PRÊT À MANGER/SERVIR.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau