Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Qui dit Pâques, dit chocolat! Qui ne raffole pas des œufs multicolores que « pond » le sympathique lapin de Pâques? Dans certains pays, c’est la poule, le coucou, la cigogne ou le renard qui fait office de lapin de Pâques. En France, la tradition veut que ce soient des cloches de Pâques qui apportent les œufs. En effet, le dimanche de Pâques, les cloches rapportent des œufs de Rome, qu’elles laissent tomber dans les jardins, au plus grand plaisir des enfants.
Dans le langage informatique, un œuf de Pâques est un message caché dans un programme par un de ses développeurs.
Qui n’a jamais cueilli de pâquerettes dans un champ ou entendu parler du mystère de l’île de Pâques? La pâquerette, aussi appelée fleur de Pâques, fleurit pendant la saison de Pâques. Pour ce qui est de l’île de Pâques, célèbre pour ses statues monumentales, elle a été découverte le jour de Pâques en 1722.
Expression | Signification |
---|---|
À Pâques ou à la Trinité. | Dans un avenir lointain, voire jamais. |
Noël au balcon, Pâques au tison. | Si le temps est doux à Noël, il fera froid à Pâques. |
Se faire brave comme un jour de Pâques. | Se pomponner comme si on allait à une grande fête. |
Se faire poissonnier la veille de Pâques. | S’engager dans une affaire quand il n’y a plus rien à y gagner. |
Tarde qui tarde, en avril aura Pâques. | La fête de Pâques n’a jamais lieu après le mois d’avril. |
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau