professeur/enseignant/entraîneur

Professeur

Au Canada, un professeur ou une professeure enseigne au niveau secondaire, collégial ou universitaire.

Un professeur enseigne une discipline, un art ou une technique en particulier :

• un professeur de mathématiques
• un professeur émérite à l’université
• un professeur de violon

Entraîneur

Dans le domaine des sports, on emploie souvent le mot entraîneur (en anglais, coach) pour désigner une personne qui entraîne des sportifs :

• On compte quatre entraîneurs dans l’équipe de hockey de ma fille.
• J’ai déjà été entraîneur de ski alpin.

On peut aussi utiliser le mot professeur dans ce contexte :

• un professeur de karaté
• un professeur de ski

Enseignant

On appelle les personnes qui enseignent au niveau primaire des enseignants et des enseignantes parce qu’ils sont multidisciplinaires.

Le mot enseignant est d’emploi plus général que professeur; il désigne une personne qui enseigne ou qui fait partie d’un corps enseignant. On peut donc aussi employer enseignant au lieu de professeur, surtout au niveau secondaire.

professeur de/professeur en (préposition)

Les dictionnaires indiquent qu’il vaut mieux utiliser professeur de, plutôt que professeur en :

• professeur d’économie
• professeur de sciences sociales
• professeur d’ingénierie

Abréviation

Le mot professeur s’abrège seulement lorsqu’on ne s’adresse pas à la personne même :

• Pr Lambert (sans point abréviatif)
• P^r Lambert
• Prof. Lambert

Au féminin, on écrit professeure, qui s’abrège en :

• Pre Lamarche
• P^re Lamarche
• Prof. Lamarche

À l’exception de Prof., toutes ces abréviations peuvent prendre la marque du pluriel, au besoin :

• Les Prs Lambert et Desjardins
• Les P^rs Lambert et Desjardins
• Les Pres Lamarche et Bérubé
• Les P^res Lamarche et Bérubé

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau