pratique/pratiquer

Pratique

Le nom pratique est un anglicisme quand il désigne un moment où l’on s’exerce à une activité. On parlera alors plutôt d’un entraînement, d’une séance, d’une séance d’entraînement, d’une répétition, d’un exercice :

• Les séances d’entraînement sont aussi importantes que les matchs. (et non : les pratiques sont aussi importantes…)
• C’est notre dernière répétition avant la première. (et non : notre dernière pratique)
• Les pompiers ont participé à l’exercice d’incendie (et non : la pratique d’incendie)
  

Pratiquer et se pratiquer

Les verbes pratiquer et se pratiquer à (un sport, une activité, un art, une langue, un instrument de musique, etc.) sont des anglicismes à remplacer par s’exercer, s’entraîner, travailler ou répéter.

Fautes et solutions

Emplois corrects

Pratiquer

Le verbe pratiquer est admis dans le sens général d’« exercer régulièrement une activité », « se livrer à une activité ». On peut donc correctement dire pratiquer une profession, un sport, un art, une technique, une religion.

• Il pratique la psychanalyse depuis 30 ans.
• Elle pratique le bouddhisme tibétain.
• Comme sports, je pratique l’équitation et la danse aérobique.

La tournure pratiquer un instrument de musique (p. ex. pratiquer le piano) signifie « savoir en jouer », et non s’y exercer pour devenir meilleur. Pratiquer une langue veut dire « la parler, l’utiliser ».

Se pratiquer

En français, se pratiquer se conjugue seulement à la 3^e personne, au sens passif. Il signifie « être couramment utilisé », « être en usage » ou « se faire » :

• C’est une intervention chirurgicale qui se pratique de plus en plus au Canada.
  
• La ringuette se pratique généralement l’hiver.
• La demande en mariage ne se pratique plus guère de nos jours.

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau