Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index Q
- qualifications
- qualifié comme
- qualité
- quant à/tant qu’à
- quantité (en quantités de)
- quantité (expressions avec quantité)
- quart de travail
- quartier général
- quasi
- quatre-vingt
- quelquefois/quelques fois
- quel que/quelque
- quelqu’une
- question (la question de savoir)
- question (mettre/remettre en question)
- questionnable
- questionnaire à choix multiple
- questionner
- question(-)piège
- quétaine
- quiconque
- qui/lequel
- quitter
- quitter (ne quittez pas)
- quiz
- quoi (de quoi)
- quoi/lequel
- quoique/quoi que
- quota
- quotient
Proactive Disclosure
Important notice
Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
qui/lequel
Le pronom relatif qui s’applique généralement à des personnes, mais parfois aussi à des choses personnifiées et à des animaux domestiques.
Employé comme complément prépositionnel, il est concurrencé par lequel :
- la chatte à qui je fais des caresses/la chatte à laquelle je fais des caresses
- les hommes avec qui je travaille/les hommes avec lesquels je travaille
- le patron pour qui je travaille/le patron pour lequel je travaille
- ceux contre qui je lutte/ceux contre lesquels je lutte
- la personne en qui j’ai confiance/la personne en laquelle j’ai confiance
On peut souvent remplacer de qui par dont :
- la femme de qui je parle/la femme dont je parle
Renseignements complémentaires
voir QUOI/LEQUEL, CE QUI/QU’IL et DONT.
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau
