subséquent

L’adjectif subséquent est considéré comme vieilli ou littéraire. Il signifie « qui vient après ce dont il est question dans le temps, qui suit immédiatement ».

Il s’emploie de façon absolue, c’est-à-dire sans complément :

• les années subséquentes

Subséquent est synonyme de l’adjectif ultérieur, qui signifie « qui arrivera dans le futur, qui arrive après quelque chose ».

Ultérieur a aussi pour synonymes :

• futur
• postérieur
• prochain
• suivant

Il faut éviter de rendre l’anglais subsequent to par subséquent à. On remplace cet anglicisme par :

• postérieur à
• consécutif à
• à la suite de

Exemples

• Les œuvres postérieures à cette technique sont facilement reconnaissables.
• Les décisions consécutives à l’obtention de cette subvention ont fait plusieurs heureux.

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau