Clefs du français pratique
http://www.btb.termiumplus.gc.ca
Common menu bar links
Institutional Links
-
Translation Bureau
Language Portal of Canada
-
TERMIUM Plus®
-
Index T
- tabagie
- table des matières
- tapinose
- tautologie
- tee-shirt
- téléavertisseur
- télécopier/faxer
- télécopieur/télécopie/fax
- téléphone
- téléphone cellulaire
- téléphone (être sur le téléphone/la ligne)
- tel que suivi d’un participe passé
- tel que/tel (accord)
- temps (à temps plein/à plein temps/à temps complet)
- temps des Fêtes (vocabulaire)
- temps (en temps)
- temps (en tout temps)
- tenir (se)
- terme (en termes de)
- t euphonique (t-on, t-en, t-il)
- théâtre d’opérations (sur/dans)
- thème musical
- -thèque
- ticket/billet (d’autobus, de train, etc.)
- ticket/billet de saison
- tiret (fonctions)
- tiret (signes de ponctuation et espace avec le tiret)
- titre (au/à titre de)
- titre (orientation du titre au dos d’un livre)
- titres de fonction au féminin (liste alphabétique)
- titres de fonctions
- titres de lois (règlements, accords, chartes, décrets, etc.)
- titres et sous-titres (ponctuation)
- titre (sous le titre de)
- titres religieux et personnes sacrées (majuscule et féminin)
- toilettes/cabinets
- toucher (en ce qui touche)
- tour/gratte-ciel
- tous et chacun
- tous les… (à)
- Toussaint
- tout (accord de l’adjectif)
- tout (accord de l’adverbe)
- tout (accord du nom)
- tout (accord du pronom)
- tout à coup/tout d’un coup
- tout à fait
- tout au début/à la fin
- tout(e) autre
- tout (expressions figées)
- tout (les tout débuts)
- tout (règle générale)
- trait d’union
- trait d’union par ellipse
- traitement (être sous traitement)
- trait (en ce qui a trait à)
- tranche
- transférer
- transfert
- transiger (se)
- translittération des noms étrangers
- travaux d’édition (italique)
- travers (à travers)
- tréma
- troncation
- trouble
- truffe/truffer
- tsunami/raz de marée
- tué (nom commun)
- tutoriel/didacticiel
- tuxédo
- Twitter (terminologie) (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
- type (accord de l’adjectif qui suit)
- type (de/du type)
Proactive Disclosure
Important notice
Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Search and Functionalities Area
tout (règle générale)
Accord de tout
En tant qu’adjectif ou que pronom, tout s’accorde en genre et en nombre avec le nom ou l’adjectif auquel il se rapporte.
Exceptionnellement, tout s’accorde aussi en tant qu’adverbe s’il est suivi d’un adjectif féminin qui commence par une consonne ou par un h aspiré.
Employé comme nom, tout prend la marque du pluriel, s’il y a lieu.
Exemples d’accord de tout
| Exemples | Nature | Placé devant… | Sens |
|---|---|---|---|
| Toute personne doit mourir. | adjectif | un nom | chaque personne |
|
Toutes les personnes doivent venir. | adjectif | un nom précédé d’un article | chaque personne, sans exception |
|
Toute autre pratique aurait été plus efficace. | adjectif | autre + nom | n’importe quelle autre pratique |
|
Ces éléments forment des touts. | nom | s/o | ensembles indivisibles |
|
Elles sont toutes habiles. | pronom | un adjectif | chaque personne est habile |
|
Ils sont tous effrayés. | pronom | un participe adjectif | chaque individu ou animal est effrayé |
|
Elles sont toutes confuses. | adverbe | un adjectif féminin commençant par une consonne | complètement confuse |
|
Elle est toute honteuse. | adverbe | un adjectif féminin commençant par un h aspiré | complètement honteuse |
Invariabilité de tout
Tout est invariable lorsqu’il est adverbe, sauf devant un adjectif féminin qui commence par une consonne ou par un h aspiré.
Il a généralement le sens de « tout à fait, complètement ».
Exemples d’invariabilité de tout
| Exemples | Nature | Placé devant… | Sens |
|---|---|---|---|
|
Il est tout surpris. | adverbe | un adjectif | tout à fait surpris |
|
Elles sont tout heureuses. | adverbe | un adjectif (le h est muet) | complètement heureuses |
|
Ils sont tout effrayés par ce masque. | adverbe | un adjectif | complètement effrayés |
|
Elle est tout ébahie. | adverbe | un adjectif féminin | complètement ébahie |
|
Elle conduisait tout en mangeant. | adverbe | un gérondif | en même temps qu’elle mangeait |
|
Ils parlaient tout doucement. | adverbe | un adverbe | très doucement |
|
Votre proposition est une tout autre affaire. | adverbe | autre | affaire tout à fait autre/différente |
|
Voilà des idées qui sont tout autres que celles que vous défendiez. | adverbe | autre | idées tout à fait autres/différentes |
Renseignements complémentaires
Voir aussi TOUT (ACCORD DE L’ADJECTIF), TOUT (ACCORD DE L’ADVERBE), TOUT (ACCORD DU NOM), TOUT (ACCORD DU PRONOM), TOUT(E) AUTRE et TOUT (EXPRESSIONS FIGÉES).
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau
