tautologie

La tautologie consiste à définir un mot par lui-même, à répéter des mots pour mettre l’accent sur une idée qu’on souhaite exprimer. Il s’agit d’un effet de style qui permet de donner plus de force à la pensée.

• Un dollar est un dollar.
• Moi, c’est moi et toi, c’est toi.
• J’étais jeune, dans ma jeunesse!

Fonctions

La tautologie sert à cacher une idée sous-entendue, une intention de l’auteur. Le contexte aide le lecteur à la comprendre. Par exemple, la tautologie peut révéler une forme de fatalisme, comme si l’auteur disait : « on ne peut rien y changer ».

• Ce qui est fait est fait, à quoi bon s’en faire?
• Les jeunes sont les jeunes, cet incident ne m’étonne guère.
• Vous aimez le vin? – Pour moi, du vin, c’est du vin!

Par ailleurs, l’intention de l’auteur peut être d’appuyer une idée à valeur morale ou une certitude.

• La loi, c’est la loi.
• Un mensonge, c’est un mensonge!

Tautologie publicitaire

La tautologie est courante en publicité, puisqu’elle permet d’insister sur une idée. Le message est alors répété sous différentes formes pour en renforcer la compréhension.

• Seul un vélo RD est performant comme un vélo RD.
• 100 % de nos clients achètent nos produits.

Tautologie toponymique

Certains noms de lieux (toponymes) cachent aussi une tautologie. En effet, ils sont parfois formés d’un doublon du générique (lac, mont, baie, etc.) répété dans une autre langue.

• mont Ventoux : ventoux signifie « mont » dans une langue préceltique
• mont Fujiyama : yama signifie « montagne » en japonais
• rivière Matawin : win signifie « rivière » en abénaquis

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau