Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.
For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!
Les phénomènes météorologiques s’expriment souvent par des verbes impersonnels. Ces verbes s’emploient uniquement à la 3e personne du singulier. Ainsi, on ne peut pas dire je neige, tu bruines, nous grêlons ou vous pleuvez.
Verbe | Sens | Remarque |
---|---|---|
brouillasser |
tomber une pluie fine comme du brouillard |
Ce verbe s’emploie aussi dans le sens de « produire du brouillard » :
|
bruiner |
tomber de la bruine |
Dans la langue littéraire, on rencontre parfois ce verbe en tournure personnelle dans le sens de « tomber en bruine » et de « tomber comme de la bruine ». |
brumasser |
faire un peu de brume |
Il s’emploie au sens propre seulement. |
brumer |
faire de la brume |
On le rencontre parfois en tournure personnelle dans le sens de « produire de la brume » et de « se répandre comme de la brume ». |
crachiner |
tomber une pluie fine |
Il s’emploie seulement au sens propre. |
flotter |
pleuvoir abondamment |
Ce verbe a plusieurs autres sens, mais il est considéré impersonnel seulement lorsqu’il est employé à la 3e personne du singulier dans le sens de « pleuvoir ». |
grêler |
tomber de la grêle |
Il se conjugue à la 3e personne du singulier seulement. Il a aussi le sens de « dévaster, endommager par la grêle » :
|
grésiller |
tomber du grésil |
Il s’emploie aussi dans le sens figuré de « crépiter » :
|
neigeoter |
neiger faiblement |
Il se conjugue à la 3e personne du singulier seulement. Il n’a pas de sens figuré. |
neiger |
tomber de la neige |
Il se conjugue à la 3e personne du singulier seulement. Ce verbe s’emploie parfois au sens de « se répandre comme de la neige » :
|
pleuvasser |
pleuvoir légèrement |
Il se conjugue comme le verbe manger, à la 3e personne du singulier. Ce verbe s’emploie au sens propre seulement. |
pleuviner |
bruiner |
Il se conjugue comme le verbe aimer. On dit aussi pluviner. |
pleuvoir |
tomber en parlant de l’eau de pluie |
Il s’emploie au sens propre ou au sens figuré :
La forme impérative de ce verbe n’existe pas. Par contre, on peut employer le participe présent au sens figuré. On dira donc :
Le verbe pleuvoir se conjugue seulement aux troisièmes personnes du singulier et du pluriel. Il a sa propre conjugaison. |
pleuvoter |
pleuvoir légèrement, par intermittence |
Il se conjugue comme le verbe aimer. |
regeler |
faire à nouveau très froid |
Il se conjugue comme le verbe modeler. |
repleuvoir |
pleuvoir de nouveau |
Il se conjugue comme le verbe pleuvoir. Il s’emploie au sens propre seulement. |
tonner |
éclater, gronder en parlant du tonnerre |
Il se conjugue comme le verbe aimer. On l’emploie aussi dans le sens de « pester » :
On l’utilise également au figuré dans le sens de faire un bruit semblable à celui du tonnerre :
|
vaser |
pleuvoir |
Il s’emploie dans la langue parlée et se conjugue comme le verbe aimer. |
venter |
faire du vent |
Il se conjugue comme le verbe aimer, à la 3e personne du singulier seulement. Il ne faut pas le confondre avec son homonyme vanter, qui signifie « louanger ». |
verglacer |
faire du verglas |
Il se conjugue comme le verbe avancer, à la 3e personne du singulier seulement. Il ne s’emploie qu’au sens propre. |
voir VERBES IMPERSONNELS.
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau