Public Services and Procurement Canada
Symbol of the Government of Canada

Institutional Links

 

Important notice

Clefs du français pratique has been archived and won't be updated before it is permanently deleted.

For the most up-to-date content, please consult Clés de la rédaction, which combines content from the Guide du rédacteur and Clefs du français pratique. And don't forget to update your bookmarks!

Search Canada.ca

vu (au vu du fait que)

L’expression au vu du fait que est absente des grands dictionnaires.

Il s’agit d’un amalgame des expressions du fait que et au vu de.

Au vu de signifie « après avoir été informé », « après avoir pris connaissance de » :

  • Nous évaluerons la situation au vu des résultats de l’entrevue.

Du fait que a le sens de « étant donné que » :

  • Nous avons reporté la réunion du fait qu’il n’y avait pas quorum.

Selon le sens, on peut donc remplacer au vu du fait que par :

  • au vu de
  • du fait que
  • étant donné que
  • pour la raison que
  • puisque

L’expression vu que, qui a le sens de « étant donné que », est toutefois vieillie ou régionale.