y compris

La répétition des prépositions à, de et en est facultative après y compris :

• Elle s’en est pris à tous les membres, y compris (à) ceux qu’elle connaissait à peine.
• Ils se moquent de tout, y compris (de) leur réputation.

Quant aux autres prépositions, on ne les répète que lorsqu’il y a risque d’ambiguïté ou lorsqu’on veut créer un effet de style :

• La demande a été reçue par tous les pays asiatiques, y compris (par) la Thaïlande.

La même règle s’applique aux mots suivants :

• excepté
• sauf
• hors
• hormis
• notamment

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau