expression

(air, manifestation) anxieuse, ardente, atone, audacieuse, bizarre, blasée, désabusée, douloureuse, éloquente, ennuyée, extasiée, farouche, habituelle, harassée, hargneuse, incroyable, indifférente, ironique, joyeuse, larmoyante, lourde, majestueuse, mélancolique, modérée, mystérieuse, narquoise, obtuse, polie, ravie, satisfaite, sauvage, sincère, stupide, tendue, tourmentée, vulgaire.

Arborer une ~; freiner, réprouver, retenir l’~ de (l’enthousiasme, etc.).

(terme) (in)adéquate, adoucie, alambiquée, appropriée, archaïque, argotique, audacieuse, choisie, consacrée, courante, démodée, dépourvue de signification, désuète, éculée, emphatique, euphémique, exacte, faible, (toute) faite, familière, figée, figurée, fourvoyée, galvaudée, gracieuse, (mal)heureuse, idiomatique, impropre, incorrecte, inédite, juste, maladroite, obscure, pénétrante, percutante, populaire, ramassée, rare, recherchée, relevée, routinière, sagace, sarcastique, sortie de l’usage, surannée, synthétique, tombée en désuétude, (bien) tournée, triviale, (bien, merveilleusement, etc.) trouvée, usée, usuelle, vide de sens, vieille, vivante, vulgaire.

Atténuer, consacrer, employer, forger, hasarder, repousser, retenir, risquer, trouver une ~; mesurer, surveiller ses ~s; se servir, user d’~ (+ adj.).

© Guérin, éditeur ltée, 2001