Juridictionnaire

ad honores

Le h ne se prononce pas (honorèsse). Cette locution se met en italique ou entre guillemets, selon que le texte est imprimé ou manuscrit. Si le texte est en italique, elle est en caractère romain.

Cette locution latine adverbiale signifie pour l’honneur, sans fonctions ni rétribution, qui est honorifique. Elle se dit surtout d’une charge ou d’un titre. Remplir une charge ad honores. Plusieurs dictionnaires généraux considèrent le terme comme familier et vieilli, lui préférant honorifique, qui est plus moderne.

Locution apparentée : honoris causa.

© Centre de traduction et de terminologie juridiques (CTTJ), Faculté de droit, Université de Moncton